-
1 колоть дрова
-
2 дрова
мн.firewood sgнаколо́ть дров — chop firewood
••налома́ть дров — ≈ make a real mess of things; botch / mess up everything
-
3 дрова
-
4 дрова
-
5 колоть
1. (вн.)колоть сахар — break* sugar
колоть дрова — chop / split* wood
2. кольнутьколоть лучину — chop wood into splinters, splinter firewood
1. (вн.) stab (d.)колоть кого-л. штыком и т. п. — thrust* one's bayonet, etc., into smb.
2. (вн.; иголкой и т. п.) prick (d.)3. безл.:правда глаза колет посл. — home truth are hard to swallow, the truth hurts
-
6 колоть
Iколо́ть дрова́ — chop / split wood
коло́ть лучи́ну — chop wood into splinters, splinter firewood
коло́ть са́хар — break sugar
II несов. - коло́ть, сов. - кольну́тьколо́ть оре́хи — crack nuts
1) (вн.; вонзать остриё) stab (d)коло́ть кого́-л штыко́м и т.п. — thrust one's bayonet, etc, into smb
2) (вн. тв.; надавливать чем-л острым) prick (d with)3) (вн.; упираться остриём, вызывая боль) sting (d), prick (d)4) безл.у него́ ко́лет в боку́ — he has a stitch in his side
5) разг. (сов. уколо́ть) (вн.; делать инъекцию) give (i) an injection6) (сов. заколо́ть) (вн.; убивать скот) slaughter (d), kill (d)••коло́ть глаза́ кому́-л чем-л — ≈ throw / cast smth in smb's teeth
пра́вда глаза́ ко́лет посл. — ≈ home truths are hard to swallow, the truth hurts
-
7 колоть дрова
1) General subject: split logs, split firewood2) Makarov: chop wood
См. также в других словарях:
chop up — v. 1) (C) chop up some wood for me; or (colloq.): chop me up some wood 2) (D; tr.) to chop up into (he chopped the log up into firewood) * * * or (colloq.) : chop up me up some wood (C) chop up some wood for me (D; tr.) to chop up into (he chop… … Combinatory dictionary
chop — 1 verb chopped, chopping 1 CUT STH (T) chop up to cut something such as food or wood into smaller pieces: Can you chop some firewood? | chop sth into pieces/chunks/segments: Chop an onion into pieces. 2 REDUCE STH (T) to reduce by a large amount… … Longman dictionary of contemporary English
chop down — PHRASAL VERB If you chop down a tree, you cut through its trunk with an axe so that it falls to the ground. [V P n (not pron)] Sometimes they have to chop down a tree for firewood. [Also V n P] Syn: cut down … English dictionary
Workhouse — Former workhouse in Nantwich, dating from 1780 In England and Wales a workhouse, colloquially known as a … Wikipedia
Ketchikan High School — Infobox Secondary school name = Ketchikan High School (Kayhi) established = city = Ketchikan state = Alaska country = USA type = Public secondary grades = 9–12 head label = Principal head = Sam Nelson campus = Open students = about 600 mascot =… … Wikipedia
Falchion — This article describes the Medieval Weapon. For the Finnish Heavy Metal band, see Falchion (band).A falchion (IPA| [fɔːlʃən] , from Old French fauchon , ultimately from Latin falx sickle ) is a one handed, single edged sword of European origin,… … Wikipedia
Blood Rites — Infobox Film name = Blood Rites image size = caption = director = Andy Milligan producer = writer = Andy Milligan Hal Sherwood narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1968 runtime = 81 mins. country =… … Wikipedia
Splitting maul — Woodsplitting maul Other names Wood maul Wood mall Block Buster (Typically used throughout Australia and New Zealand) Classification Hand tool Related Sledge hammer … Wikipedia
Circular saw — This miter saw uses a circular saw mounted to cut at an angle Buzzsaw redirects here. For other uses, see Buzzsaw (disambiguation). The circular saw is a machine using a toothed metal cutting disc or blade. The term is also loosely used for the… … Wikipedia
Mangiafuoco — The Adventures of Pinocchio character Mangiafuoco, as illustrated by Enrico Mazza … Wikipedia
wood — n. 1) to chop, cut wood 2) to gather wood 3) firewood; kindling wood 4) a cord of wood 5) (misc.) out of the wood (BE)/woods (AE) ( safe from danger ) * * * [wʊd] cut wood kindling wood a cord of wood firewood to chop to gat … Combinatory dictionary
